# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019, 2020.
# Chaoting Liu <brli@chakralinux.org>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_activities5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-24 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-06 01:01+0800\n"
"Last-Translator: Chaoting Liu <brli@chakralinux.org>\n"
"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: Traditional Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ExtraActivitiesInterface.cpp:34 MainConfigurationWidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "Activities"
msgstr "活動"

#: imports/activitysettings.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Activity"
msgstr "刪除活動"

#: imports/activitysettings.cpp:52
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgstr "您確定要刪除「%1」嗎？"

#: imports/dialog.cpp:82
#, kde-format
msgid ""
"Error loading the QML files. Check your installation.\n"
"Missing %1"
msgstr ""
"載入 QML 檔時發生錯誤。請檢查您的安裝。\n"
"缺少了 %1"

#: imports/dialog.cpp:146
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "一般"

#: imports/dialog.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Create a New Activity"
msgstr "建立新活動"

#: imports/dialog.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Activity Settings"
msgstr "活動設定"

#: imports/dialog.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Create"
msgstr "建立"

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:41
#, kde-format
msgid "Icon:"
msgstr "圖示："

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:55
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "名稱："

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:60
#, kde-format
msgid "Description:"
msgstr "描述："

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:69
#, kde-format
msgid "Privacy:"
msgstr "隱私："

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:70
#, kde-format
msgid "Do not track usage for this activity"
msgstr "請勿追蹤此活動的使用量"

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:75
#, kde-format
msgid "Shortcut for switching:"
msgstr "切換快速鍵："

#. i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:10
#, kde-format
msgid "How many months keep the activity history"
msgstr "保留幾個月的活動記錄"

#. i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:17
#, kde-format
msgid "Which data to keep in activity history"
msgstr "哪些資料要在活動記錄中保留"

#. i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:21
#, kde-format
msgid "List of Applications whose activity history to save"
msgstr "要儲存其活動歷史記錄的應用程式列表"

#. i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:24
#, kde-format
msgid "List of Applications whose activity history not to save"
msgstr "不儲存其活動歷史記錄的應用程式列表"

#: MainConfigurationWidget.cpp:33
#, kde-format
msgid "Switching"
msgstr "切換"

#: qml/activitiesTab/ActivitiesView.qml:55
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Configure %1 activity"
msgstr "設定 %1 活動"

#: qml/activitiesTab/ActivitiesView.qml:62
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Delete %1 activity"
msgstr "刪除 %1 活動"

#: qml/activitiesTab/ActivitiesView.qml:73
#, kde-format
msgid "Create New…"
msgstr "建立新活動…"

#: SwitchingTab.cpp:52
#, kde-format
msgid "Activity switching"
msgstr "活動切換"

#: SwitchingTab.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Walk through activities"
msgstr "瀏覽活動"

#: SwitchingTab.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Walk through activities (Reverse)"
msgstr "瀏覽活動（反向）"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
#: ui/SwitchingTabBase.ui:22
#, kde-format
msgid "Remember for each activity (needs restart)"
msgstr "記錄每個活動 (需要重新啟動)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/SwitchingTabBase.ui:29
#, kde-format
msgid "Current virtual desktop:"
msgstr "目前虛擬桌面："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
#: ui/SwitchingTabBase.ui:38
#, kde-format
msgid "Shortcuts:"
msgstr "快速鍵："

#~ msgid "Privacy"
#~ msgstr "隱私"

#~ msgctxt "unlimited number of months"
#~ msgid "Forever"
#~ msgstr "永久"

#~ msgid "Forget the last hour"
#~ msgstr "忘記最後一小時的"

#~ msgid "Forget the last two hours"
#~ msgstr "忘記最後兩小時的"

#~ msgid "Forget a day"
#~ msgstr "忘記今天的"

#~ msgid "Forget everything"
#~ msgstr "全部忘記"

#~ msgctxt "unit of time. months to keep the history"
#~ msgid " month"
#~ msgid_plural " months"
#~ msgstr[0] "月"

# msgctxt 是寫 "Keep history for 5 months."，直接翻成 "保留記錄 5 個月" 即可。
#
# 因此這邊直接留白即可。
#~ msgctxt "for in 'keep history for 5 months'"
#~ msgid "For "
#~ msgstr " "

#~ msgid "Cleared the activity history."
#~ msgstr "已清除活動歷史記錄。"

#~ msgid "Keep history:"
#~ msgstr "保留歷史記錄："

#~ msgid "Clear History"
#~ msgstr "清除歷史記錄"

#~ msgid "For a&ll applications"
#~ msgstr "所有應用程式(&L)"

#~ msgid "&Do not remember"
#~ msgstr "不要保留(&D)"

#~ msgid "O&nly for specific applications:"
#~ msgstr "僅指定的應用程式(&N)："

#~ msgid "Remember opened documents:"
#~ msgstr "記住已開啟的文件："

#~ msgid "Blacklist applications not on the list"
#~ msgstr "將未在名單上的應用程式列入黑名單"
